Nica

Accussì nica
Ca pari n’surcìddu

Na utticèdda ri vinu
Unni vivu e mi sazzìu
Comu n’avvinazzàtu

E ppùoi scrivu paroli
Ppì tùppuliari nto’ to cori!

‘Na vota rissiru:
U vinu bbònu sta 'nta utti nica

E ju ri ssù vinu mi vògghiu sazziàri!

TRAD:

Piccola

Così piccola
Che sembri un topolino

Una botticella di vino
Dove bevo e mi sazio
Come un avvinazzato

E poi scrivo parole
Per bussare nel tuo cuore!

Una volta dissero:
Il vino buono sta nella botte piccola

E io di quel vino mi voglio saziare!

Andrea Latina 06-07-2007